[YouTube기초] 유튜브 동영상 자막넣기

[YouTube기초] 유튜브 동영상 자막넣기 

1. 크리에이터 스튜디오

2. 동영상 메뉴

3. 수정 

4. 자막
   

아래 제가 올리 동영상을 캡쳐했습니다. 

우선 크리에이터 스튜디오 > 동영상 > 수정 클릭 > 자막 클릭 합니다.

새 자막 추가 > 언어는 한국어로 선택해 봅니다.

자막관리 : 한국어 > 방법선택 옵션 4가지

(캡쳐한 사진은 옵션 3가지만 보임)

(구글 클래스룸 실무 레시피 p163) 

1) 파일 업로드 : 스크립트 텍스트 또는 시간이 표시된 자막 파일을 업로드 하는 방법

2) 스크립트 작성 및 자동 동기화 : 동영상의 전체 스크립트를 입력하면 자막 타이밍이 자동으로 설정됨

3) 새 자막 만들기 : 동영상을 시청하면서 자막을 입력하여 자막을 만드는 방법

4) 자막 또는 번역 구매 : 전문적인 번역 및 텍스트 변환 서비스(유료)

미리 작성된 대본이 있는 경우 : 스크립트 작성 및 자동 동기화 이용

미리 작성된 대본이 없는 경우 : 새자막 만들기 이용

새 자막만들기 클릭 후 아래 빈칸(여기에 자막을 입력한 다음 Enter키를 누르세요) 자막을 넣기

기본적으로 입력 시 동영상이 일시 중지 되도록 설정되어 있으므로 동영상을 재생한 다음 한 문구가 다 들리면 왼쪽 위 칸에 쓰는 순간 동영상을 멈추게 되고 <Enter>를 클릭하면 약 2~3초 정도의 길이로 자막이 입력된다.

동영상을 실시간으로 재생, 또는 음성 파형을 보고 자막의 시작과 끝 지점을 조절한다. 이때 동영상 하단의 글 상자의 크기를 드래그로 조절하거나 좌측의 0.1초 단위로 기록된 시간 부분을 클릭하여 미세 조정할 수 있다.

<교육용으로 목소리 아래 자막을 넣을때 알아둘점>

동영상 하단의 글 상자 아래에는 음성의 파형이 나타나있어 발화시점을 예측하는 데 도움이 되지만, 휴대전화로 녹음시 목소리가 그리 크게 녹음되지 않기 때문에 진폭이 작게 표시되어 있어 다소 아쉬움이 있음. 

(구글 클래스룸 실무 레시피 p165) 

 유튜브에 올린 동영상 링크 ▼ 아래 자막버튼을 클릭해야 자막이 보입니다.

---

어설프지만~ 유튜브 동영상에 자막을 넣어보았어요 ^^; 여행다녀오고 나서 동영상 업로드하고 배경음악 넣기와 흐리기 처리효과로 얼굴 가리기 동영상 수정을 해보았는데요. 이번에는 책을 보다 동영상 자막넣기가 보여서 한번 따라해 봤어요. 처음에 유튜브 전체가 어떻게 구성되어있는지 눈에 들어오지 않아서 동영상 하나 업로드하는데도 거북이 같이 엉금엉금 겨우 할 정도였어요. 이제는 입구에서 들어가는데 어렵지 않게 찾아가는 정도입니다. ^^; 왕초보예요... 

크리에이터 스튜디오에서도 몇가지만 찾아보곤 나와서 자막넣기도 제대로 못봤어요. 모든 루트를 다 알긴 어렵고, 아는 것만 봐서 그런것같아요. 구글 애드센스 시작하면서 구글에 대해 많이 배워보려고 했는데... 시간이 없다고 미루기만하고.. 제자리걸음이네요... 유튜브도 구글도 조금씩 배워가는 것 같습니다. 자막을 멋지게 넣어보는 그날까지! ^^;; 힘내야 겠어요!!